【DVDデジタル化の新定番】AI字幕自動生成ツール5選と実力検証

なぜ今「字幕を自動で作る仕組み」が重要なのか？

オンライン動画やウェビナー、eラーニング、DVDアーカイブなど、扱うコンテンツが増えるにつれて、「後から字幕を付けたい」というニーズも確実に高まっています。

しかし実際には、字幕を手作業で起こそうとすると、

• 再生と一時停止をくり返す
• タイムコードを一つ一つ打ち込む
• 誤字や聞き間違いをチェックする

といった作業の連続になり、時間もコストも大きな負担になります。

こうした背景から近年は、音声認識や生成AIを活用し、音声から自動で字幕を作成し、必要な部分だけ人が手直しするというワークフローが主流になりつつあります。

本記事では、とくに日本市場で利用されることの多い字幕自動生成できる6つのツールを取り上げ、

• どのような場面で使うと効率が良いのか
• どこまで無料で試せるのか
• DVD資産の再活用に適しているのはどれか

といった観点から比較・紹介します。

そして後半では、DVD向けの新機能としてまもなくリリースされる DVDFab「AI Subtitle Generator」について、その特徴と使い方を詳しく解説していきます。

第1章　今回比較する字幕自動生成できる5つのツールと評価ルール

1-1. 比較対象の5本

今回取り上げるのは、以下の5本です。

1. Vrew（動画編集＋自動字幕で国内ユーザーが多い）
2. Adobe Premiere Pro（Speech to Text）（編集ソフト内蔵の文字起こし）
3. DaVinci Resolve（Studio版で強力な字幕・音声処理）
4. YouTube Studio 自動字幕（完全無料のベースライン）
5. Subtitle Edit + Whisper（ローカル構成）（無料で柔軟にカスタマイズ可能）

1-2. 評価の視点

各ツールは、次のようなポイントで見ていきます。

• 文字起こし精度：誤変換・句読点・固有名詞の扱い
• 処理速度：1時間の動画を処理するのにどれくらいかかるか
• 無料でできる範囲：時間制限・機能制限・透かしなど
• ワークフロー適性：編集・翻訳・焼き込み・SRT/ASSなどの書き出し
• プライバシー：ローカル完結か、クラウドにアップロードするか
• DVDとの相性：DVD/ISO/フォルダの入力に対応しているか

第2章　厳選5ツールの特徴紹介と徹底比較

まずは、全体像をテーブルで整理します。

2-1. 概要の比較表

用途ごとのざっくりおすすめ

• YouTubeやショート動画向けにテロップ風字幕を素早く作りたい
  → 編集・装飾とセットで使える Vrew や、まずは YouTube Studio 自動字幕
• 既にPremiere ProやDaVinci Resolveが制作の中心にある
  → それぞれの編集ソフト内蔵の字幕機能を活用するのが効率的
• コストを抑えつつ、細かい調整まで自分でやり込みたい
  → 無料で高機能な Subtitle Edit + Whisper 構成

ここからは、それぞれのツールをもう少し詳しく見ていきます。

2-2. Vrew（動画編集＋自動字幕で人気）

自動文字起こし、字幕編集、テロップ作成が一体になったデスクトップアプリであるVrew。YouTubeやショート動画、解説動画などを作るクリエイターに広く使われています。

特徴

• 動画を読み込むと、自動で音声からテキストを起こしてくれる
• テキストを編集すると、そのまま字幕やテロップにも反映される
• テンプレートやプリセットを使って、見栄えの良いテロップが作りやすい

メリット

• 「しゃべった内容をそのままテロップ化する」という用途にとても向いている
• 編集画面が分かりやすく、日本語も扱いやすい

注意点

• 無料版は、書き出し形式や利用時間に制限がある
• 放送用字幕のように、厳密な行長・表示秒数・改行位置を管理したい場合は、ルール設計が必要

向いているユーザー

• YouTubeやSNS向けの動画を量産している個人クリエイター・小規模チーム
• テロップ制作の時間をとにかく短縮したい人

2-3. Adobe Premiere Pro（音声テキスト変換機能を活用）

映像編集ソフトの定番、Adobe Premiere Proには、音声を自動でテキスト化し、字幕を生成する「音声テキスト変換
」機能が搭載されています。

特徴

• タイムライン上のクリップから直接文字起こしができる
• 生成したテキストをもとに、キャプション（字幕）トラックを自動作成
• フォント、位置、スタイルなどをPremiere内で統一管理できる

メリット

• 編集から字幕作成、納品用書き出しまでが同じプロジェクトで完結する
• 既にPremiereを使っている現場であれば、新しいツールを覚える必要が少ない

注意点

• Premiereを使ったことがない人にとっては、全体の操作を覚えるのにやや時間がかかる
• 利用環境によってはクラウド機能と連携して動く部分もあるため、社内ポリシーの確認が必要

向いているユーザー

• すでにPremiere Proで編集を行っている制作会社・フリーランス
• 動画編集と字幕作業をまとめて1つのタイムラインで管理したい人

2-4. DaVinci Resolve（Studio版での字幕・音声処理）

カラーグレーディングで有名なDaVinci Resolveは、編集・音響・字幕を統合した総合ツールでもあります。Studio版では音声処理や音声認識の機能が強化されています。

特徴

• 映像編集、色補正、音声編集（Fairlight）、字幕管理が一体化
• 長尺の映画やドラマ、講義動画など、複雑なプロジェクトでも管理しやすい
• バージョンやエディションによって、自動文字起こしや字幕機能の有無・仕様が変わる

メリット

• 長尺コンテンツに向いたタイムライン設計と、細かい音声処理が可能
• 字幕だけでなく、全体のクオリティ管理がしやすい

注意点

• 自動文字起こしや字幕機能がどの程度使えるかは、利用しているバージョンによって異なる
• 無料版でも多くの機能を使えるが、音声関連の高度な機能はStudio版側にあることが多い

向いているユーザー

• 映画・ドラマ・長尺講義などを扱う制作チーム
• 色・音・字幕をまとめて高品質に仕上げたい現場

2-5. YouTube Studio 自動字幕（完全無料）

動画をYouTubeにアップロードすると、自動的に音声から字幕を生成してくれる機能です。完全無料で使えるため、「まずはどのくらいの精度か試してみたい」というときの基準になります。

特徴

• YouTubeにアップロードするだけで、自動で下書き字幕が作られる
• ブラウザ上の編集画面で、テキストを修正・タイムコードを微調整可能
• そのままYouTubeの動画に字幕として表示できる

メリット

• コストゼロで始められる
• YouTube配信がメインの人にとって、導線が非常に短い

注意点

• 元の動画をYouTubeにアップロードする前提のため、社外秘・未公開コンテンツには使いにくい
• 字幕ファイルとしての細かい制御や、放送用フォーマットへの対応は限定的

向いているユーザー

• YouTubeを主な配信チャネルにしている個人・企業
• まず無料で自動字幕の雰囲気を試してみたい人

2-6. Subtitle Edit + Whisper（ローカル・無料で本格派）

無料の字幕編集ソフト「Subtitle Edit」と、オープンソースの音声認識モデル「Whisper」を組み合わせた構成です。環境のセットアップは少し手間ですが、無料ながら本格的な字幕制作環境を構築できます。

特徴

• 音声認識にWhisperを使い、動画や音声ファイルからテキストを生成
• Subtitle Edit側で、波形を見ながらタイムコードやセリフの区切りを細かく調整可能
• SRT、VTT、ASSなど、さまざまな字幕フォーマットに対応

メリット

• ソフトウェア自体はどちらも無料で利用できる
• ローカル環境で完結するため、機密性の高い素材にも使いやすい
• モデルを変えたり、辞書・一括置換機能を使ったりと、細かいこだわりが可能

注意点

• セットアップ（モデルのダウンロード、GPU環境の準備など）にある程度の技術的知識が必要
• DVDを直接読み込む機能はないため、先に動画ファイル化しておく必要がある

向いているユーザー

• 予算を抑えつつ、クオリティにはこだわりたい個人・研究室・教育機関
• OSSツールの運用に抵抗がなく、細かい調整を自分で行いたい人

第3章　DVDFab AI Subtitle Generatorの詳細レビュー（まもなく登場）

3-1. DVDFab「AI Subtitle Generator」（新機能／DVD特化）

DVD/Blu-ray関連ソフトで知られるDVDFabに、新しく追加されたDVD向けの機能が 「AI Subtitle Generator」 です。DVDディスク・ISOファイル・フォルダ構造をそのまま読み込み、AIで字幕を自動的に作成し、さらに校正を行ったうえでSRTとして書き出せます。

主なポイント

• 入力ソース：DVDディスクから選択可能
• プロファイル：AI Subtitle Generator (AI.SRT) を選ぶだけでAI字幕生成モードに
• エラー表示：音声トラックが無い場合など、ダイアログで丁寧に案内

強み

• DVDに特化しているため、DVDアーカイブのデジタル化と字幕付けを同時に進めやすい
• 生成から校正、SRT出力までひとつのソフトの中で完結する
• ローカル処理のため、クラウドに映像をアップロードしなくてよい

注意点／コツ

• 長時間タイトルを一度に大量処理するときは、キュー（ジョブ）管理を意識した方が安定する
• 音声トラックが特殊な場合は、事前にトラック選択や言語設定を確認しておく

向いているユーザー

• 教育機関や企業のDVD教材・セミナーDVDをまとめて字幕付きでデジタル化したい
• 機密性の高い映像をクラウドに出したくないチーム
• 工程をできるだけシンプルにしたい小規模制作・ワンオペ担当者

DVDデジタル化×AI字幕の実際

ここからは、今回の主役である DVDFab「AI Subtitle Generator」 に焦点を当てて、具体的な使い方と、現場での運用イメージを紹介します。

3-2. 新機能で何が便利になったのか

従来、DVDから字幕を付ける場合は、

1. DVDをリッピングして動画ファイルに変換
2. 別の音声認識ツールで文字起こし
3. さらに別ソフトで字幕として整形・書き出し

…というように、複数のツールを行ったり来たりする必要がありました。

AI Subtitle Generator を使うと、

1. DVD/ISO/フォルダをそのまま指定
2. AIによって字幕テキストを自動生成
3. 同じソフト内で校正し、SRTとして書き出し

という形で、工程が大きくまとまります。

3-3. 基本的な使い方

1. 入力ソースの指定
   • メイン画面で対象のDVDソースを選びます。
2. プロファイルでAI字幕モードを選択
   • プロファイル一覧から 「AI Subtitle Generator (AI.SRT)」 を選択します。
3. 音声トラックと言語の確認
   • 「Audio Language」で使用する音声トラックの言語を指定
   • 「Subtitle Language」で生成する字幕の言語を指定
   • 未選択の場合はエラーや警告が出るので、ここは必ずチェックします。
4. 結果を確認してSRTを書き出し
   • 生成された字幕はテキストとして確認し、誤認識や固有名詞を修正します。
   • 問題なければSRTとして書き出し、翻訳や焼き込みなど次の工程に回します。

第4章　DVDデジタル化の新しいワークフローとAI字幕の未来

これからの技術的な方向性

• ノイズに強い音声認識モデルの普及
• 話者ごとの分離・ラベリング（誰が話しているか）
• 業界固有の用語に対応したカスタム語彙
• ローカルGPUを活かした高速処理

こうした技術の進化により、今後は「だいたい合っている」レベルを超え、校正工数のさらに縮小が期待できます。

現場で使いやすい基本ワークフロー

DVDを例にすると、次のような流れが扱いやすいでしょう。

1. DVDを直接読み込み
2. DVDFabで字幕の自動生成
3. SRTなどの形式でエクスポート
4. 必要に応じて翻訳版の字幕を作成
5. 外部字幕として配信／映像に焼き込み

法務・セキュリティの基本

• DVDコンテンツの取り扱いは、著作権やライセンスに従う必要があります。
• 機密情報や個人情報を含む映像は、なるべくローカル環境で処理するのが安全です。
• クラウド型のサービスを使う場合は、利用規約・データ保持ポリシーを必ず確認しましょう。

第5章　よくある質問（FAQ）

Q1. 無料で使える自動字幕ツールだけで、業務に耐える品質になりますか？

A. 短い動画や社内向け資料であれば、無料の自動字幕でも十分な場面があります。ただし、長尺コンテンツや配信・販売を前提としたコンテンツでは、精度や制限の面から、有料プランやローカルソフトの導入を検討するケースが多いです。

Q2. DVDのコピーガードがかかったディスクにも使えますか？

A. 法律やライセンスの制限があるため、権利的に問題のないディスク（自社制作や権利を保有している教材など）を対象とするのが基本です。運用前に必ず確認してください。

Q3. ノイズが多い録音や、マイクが遠い映像でもうまく認識できますか？

A. 事前にノイズリダクションをかける、音量を揃える、なるべくマイクを近づけた収録にするなど、録音段階の工夫で精度は大きく変わります。また、聞き取りにくい部分はAI任せにせず、人の耳で確認したほうが確実です。

まとめ

今は「全部を手打ちする時代」ではなく、AIで字幕を自動生成し、人が最終チェックを行う時代になりつつあります。

• ツールによって得意分野はさまざまです。
  • DVDアーカイブの再活用 → DVDFab AI Subtitle Generator（まもなく登場）
  • YouTube・ショート動画制作 → Vrew や YouTube Studio 自動字幕
  • 既存の編集フロー重視 → Premiere Pro や DaVinci Resolve
  • 費用を抑えつつ細かく調整 → Subtitle Edit + Whisper

まずは、自分たちの素材・作業量・セキュリティ要件に合ったツールを1つ選び、短い動画で試してみることをおすすめします。その上で、「生成にかかる時間」と「校正にかかる時間」のバランスを見ながら、最適な組み合わせを探していくのが、一番失敗の少ない進め方です。