無料でDVD/ブルーレイ/UHD/動画に字幕を入れる方法

DVDに字幕をつけたり、ビデオに字幕をつけたりすることはできるのでしょうか？DVDの映画を見ていると、字幕がないことがよくあります。例えば、ジョン・ヒューストンの「1056 モビーディック」のようなDVDを見ていると、字幕がないことがあります。なぜDVD映画には字幕がないのでしょうか？以下の考えられる理由をご覧いただき、DVDコピーフリーソフトでDVDに字幕を付けて、問題を解決してみてください。

1.なぜほとんどのアメリカ映画には字幕がないのですか？

Quoraでサーフィンした後、私はほとんどのアメリカ映画が字幕を持っていない理由を説明するために最も包括的な理由を取得し、なぜハリウッドのアニメーション映画は、ヒンディー語でダビングされていないのですか？読み進めて、それが正しいかどうかを確認し、ビデオに字幕を追加する方法を学びます。

字幕のない映画で考えられる理由

• 映画製作者の経費節減
• 最高の映像効果で映画を見せるため
• 現地の人が理解できるため、字幕を表示する必要がないと考える。
• 字幕は読みやすさを求めるものであり、読むスピードは人によって異なる。
• 各国での公開を容易にし、各自が母国語の字幕をつけることができる。

以上のような分析にあなたは同意されますか？どんな理由であれ、重要なのは解決策を見出すことです。字幕のないDVD映画、このような状況にどう対処するか。映像に字幕をつけるだけで、言葉の意味が追いつかない人でも簡単にDVD映画を見ることができるようになります。

続いて、DVDをハードディスク、パソコンにコピーする時、またはDVDをUSB、Google Driveなどのポータブルデバイスにリッピングする時、動画に字幕を追加する方法を紹介します。

2.既存のDVDに字幕を追加する

DVDビデオに字幕を追加する方法は？DVDを空白のDVDやパソコンにコピーして、その過程で字幕を追加してください。その後、友人と映画を共有したり、DVDファイルを長期間保存したりすることが簡単にできます。どうやって作るのですか？動画に字幕を追加する最高のフリーソフトであるDVDFab DVD コピーに助けを求めてください。

ステップ1：DVDFab DVD コピーをダウンロードしインストールする

この字幕追加フリーソフトはWindows 11/10/8.1/8/7 (32/64ビット)とmacOS 10.10 - 13に対応します。ウイルスフリーで、初心者から上級者まで使いやすいプログラムです。それを使って、無料で動画に字幕を追加することができます。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード

ステップ2：「コピー」を押して、「メインムービー」を選択します。

DVDをハードドライブまたはコンピュータにコピーしながら、ビデオに字幕を追加しようとしているので、「コピー」モジュールはそれをサポートします。DVDFab 12には多くのモジュールがあり、次の2つのパートで説明される素晴らしいヘルプがあります。そして、「メインムービー」モードを選択して、DVDディスクから映画全体又は好きなタイトルをコピーすることを忘れないでください。

ステップ3：DVDディスクを光学式ドライブに挿入する

お使いのパソコンに光学ドライブがあればラッキーです。ない場合は、あらかじめ外付けのドライブを用意しておきましょう。これはビデオフリーに字幕をつけるためにとても重要なことです。そして、DVDディスクを挿入すると、DVDFab DVDコピーのナビゲートにより先に進めます。

ご注意：DVDドライブはブルーレイファイルを読み取れませんが、ブルーレイドライブはDVDビデオを認識できます。

ステップ4：DVD字幕の場所

DVDの字幕はどこに保存されますか？DVDビデオをこの「動画に字幕を追加するアプリ」にロードした後、DVDFab DVD コピーはファイルを高速に分析します。そして、この無料ソフトのメインインタフェースですべてのDVD情報が表示されます。字幕」のオプションで「小さな三角形」のアイコンをクリックすると、DVD映画またはブルーレイ映画に英語、スペイン語、フランス語などの字幕がいくつ埋め込まれたかが表示されます。もちろん、「外部字幕を追加」をクリックすれば、DVDビデオに任意の言語の字幕を追加することができます。

そして、ダウンロードした字幕をコンピュータで探してアップロードするよう指示されます。英語、アラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語、中国語繁体字、チェコ語、デンマーク語、ブッチなどの字幕をビデオに追加することができます。また、字幕のフォント、文字セット、サイズ、色、スタイルを設定するためのオプションがあります。

ステップ5：ビデオディレクトリを設定する

DVDに字幕を追加した後、コピーしたDVDをどこに保存するのでしょうか？空のディスク（ハードディスク）にコピーするか、DVDをコンピュータ（ISOファイルまたはフォルダ）にコピーします。前者を選択した場合、このプログラムのメインインターフェイスにあるオプションを使って、あらかじめDVD 5またはDVD 9を選択してください。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード

ステップ6：「スタート」ボタンをクリックする

スタート」を押して字幕追加を開始します。ISOファイルまたはフォルダの保存先を選択した場合、特に何もありません。ハードドライブ」を選択すると、DVDFab DVD コピーはファイルをコピーした後、空のDVDを挿入するようにナビゲートしてくれます。全体として、このプログラムのナビゲーションに従って、動画に字幕を追加し、DVDをコピーすることが成功にできます。

以上、DVDをハードディスクやパソコンにコピーする際に動画に字幕を追加する方法について説明しました。これはビデオに字幕を追加する最も簡単な方法です。大容量の映画ファイルをGoogle Driveに転送することはできますか？はい。これは最良の解決策です。DVDがコピープロテクトされている場合、どうすればいいですか？心配しないでください、DVDFab　DVD コピーはRC、RCE、APS、UOPs、ARccOS、RipGuard、フェイクプレイリスト（99タイトル）を解読できます。それで、Mac/Windowsで安全に字幕を追加するために使用できます。

3.リッピングされたDVDビデオに字幕を追加する

どうやってDVDをパソコンファイルに変換しますか？DVDリッピング中に字幕を追加する方法は？ビデオに字幕を追加する最も簡単な方法はDVDFab DVDリッピングです。前編でDVDFab DVD コピーをダウンロードした場合、DVDFab 12の2つのモジュールだけなので、今回はDVDFab DVD リッピングをダウンロードする必要がありません。では、このDVDリッピングソフトでMP4又は他の形式の動画に字幕を追加する方法を説明します。

ステップ1： DVDFab DVDリッピングをパソコンで起動する

MacでISOファイルをMKVに変換するフリーアプリがあるか？Windows 7用のDVDリッピングフリーソフトは何ですか？幸いにも、DVDFab DVDリッピングはほぼすべてのWindowsとMac OSに強い互換性があり、あなたが言ったすべての要求を満たします。また、この「動画に字幕を追加するソフト」はウォーターマークなしで30日間の無料試用を提供します。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード

ステップ2：「リッピング」を選択し、DVDを追加する

DVDディスク、フォルダ、またはISOファイルに字幕を追加することができます。お使いのコンピュータに光学ドライブがあることを確認してください。ない場合、先に購入してください。ブルーレイ光学ドライブはDVDとブルーレイの両方を読むことができますが、高価です。ですから、DVDムービーに字幕を追加したいだけなら、DVD光学ドライブで十分です。

ステップ3：DVDをMP4にリッピングする

この「動画に字幕を追加するアプリ」でDVDをMP4に変換すると、DVD動画を携帯電話、iPad、ノートパソコンなどのポータブルデバイスで簡単に見ることができるようになります。この過程の中で、動画に字幕を追加することもできます。なぜそうしないのですか？

他のプロフィールを選択」のボタンをクリックしてください。

AVIから FLV、M2TS、MKV、MP4、TS、WebM、WMVまで、「ビデオ」「フォーマット」を選択します。DVDリッピングに最適な形式は何ですか？MP4はほとんどすべてのデバイスと互換性のある最も人気のある形式です。MKVはコンテナ形式であり、高品質ですが、多くのスペースを取ります。MP4に字幕を追加する方法を尋ねる人が多いので、DVDをMP4にリッピングするのが一般的です。

DVD字幕をSRTに変換する：DVDから字幕をリッピングしたいのでしょうか？字幕だけを出力したい場合、「他のポロファイルを選択」 > 「字幕」 > 「SRT」の順でクリックしてください。DVDFab DVD リッピングはDVDから字幕をSRTに抽出することを手伝います。

ステップ4：DVDに外部字幕を追加する

字幕」オプションにより、MP4に字幕を追加できます。外部字幕を追加」をクリックし、このDVDビデオに字幕のダウンロードを追加します。外部字幕はどこで見つかりますか？インターネットで映画の字幕を検索して、それをダウンロードすればいいのです。

DVDに字幕を追加するほかに、DVDFab DVDリッピングは「DVDから字幕を削除する方法」も教えてくれます。なし」のオプションを押すだけで、作成できます。

ステップ5：動画をカスタマイズする（オプション）

HDビデオ用の良いビデオエディタとは何ですか？DVDに字幕を追加しながら、DVDビデオを編集したいですか。高度な設定」と「ビデオ編集」の2つのビデオ編集ツールが用意されています。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード

高度な設定」の機能。

• ビデオコーデック、解像度、エンコード方法、ビデオ品質、ビットレート、ビット/ピクセル、フレームレート、分割、インターレース解除、チャプターを保存、出力サイズ
• オーディオ音声コピー、コーデック、チャンネル、音量、サンプルレート、ビットレート
• サブタイトルビデオへの直接レンダリング、ファイルへの再マックス、idx/subファイルへの抽出、srtファイルへの抽出、VobSubサブタイトル、SRTサブタイトル

MP4ビデオに字幕を追加する際に、これらのオプションのいずれかを使用することができます。

Video Editの機能。

• 明るさ、コントラスト、彩度を調整する
• 回転、クロップ、トリム、スピードアップ/ダウン、ズームイン/アウト
• ビデオのプレビューソースと出力の比較

ステップ6：出力先を設定する

ニーズに応じて、ビデオに字幕を追加し、モバイルデバイス、フォルダ、YouTube/Facebook/VimeoにDVDを保存することができます。

ステップ 7: 「Start」ボタンをクリックします。

DVDをMP4にリッピングし、MP4に字幕を追加し、お好みの出力ディレクトリに保存することを開始します。

どのようにMP4に字幕を追加しますか？上記のステップに従って、DVD映画を字幕付きでモバイルデバイスに簡単に楽しめます。DVDFab DVD リッピングはあなたの最高のアシスタントです。

4.焼いたDVDに字幕を追加する方法

DVDFab DVD 作成により動画をDVDに焼き、字幕を追加できます。CreatorはDVDFab 12のもう一つのモジュールです。では、その仕組みと動画に字幕を追加する使い方を学びましょう。

ステップ1：DVDFab DVD 作成をダウンロードする

DVDFab DVD コピーまたはリッピングをダウンロードしたことがあれば、このソフトを直接に利用できます。そうでない場合、今すぐこのDVD作成ソフトをインストールしてください。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード

ステップ2：「クリエーター」モジュールをクリックして、「DVDクリエーター」モードを選択します。

ご覧のように、WindowsとMacの両方でこのフリーウェアを利用してDVD、Blu-ray、UHDの動画に字幕を追加することができます。

ステップ3： ビデオに字幕を追加するために、このフリーソフトにビデオを追加します。

ステップ4：「外部字幕を追加」のオプションをクリックし、字幕のダウンロードを追加します。

ステップ5: 「メニュー設定」オプションをクリックし、メニューテンプレートをDVDビデオに適用します。

ステップ6: 出力機器（DVD 5/9、フォルダ、ISOファイル）を設定する

ステップ7：動画に字幕を追加し、動画をDVDに焼くことを開始します。

MP4を取り込んでDVDを焼くには、どのような方法がありますか？これは、字幕SRTでDVDを焼く最も簡単な方法です。この無料DVD作成ソフトで、動画に英語の字幕を追加したり、好みに応じて他の言語を追加したりすることができます。

5.まとめ

字幕が利用できないDVDに直面しているビデオに字幕を追加するにはどうすればいいですか？まず外部字幕をダウンロードしてから、DVDに字幕を追加してください。そのために、DVDをパソコンまたは空白のディスクにコピーして、字幕の追加を実施することができます。また、無料なDVD字幕リッピングソフトに助けを求めることもできます。DVDFab DVDリッピングはDVDからSRTに字幕を追加し、字幕を抽出することができます。このソフトを利用してDVDをデジタルに変換し、好きなデバイスでDVDムービーを再生できます。さらに、DVDFab DVD 作成により、自分のDVDビデオをDIYし、字幕を追加することもできます。

DVDFab 12は強力なツールキットです。コピー、リッピング、変換、クリエーター、Launchpadなど多くのツールがあります。このフリーソフトを利用して、字幕を追加することよりもっと多くのことができます。例えば、MKVをMP4に変換し、YouTube動画をダウンロードし、動画を300%アップスケールすることができます。

i無料ダウンロード i無料ダウンロード