目次

そもそも「自動字幕起こし」とは何か？

自動字幕起こしとは、AI が動画や音声の内容を読み取り、そこで話されている言葉を自動的に文字にして、映像のタイミングに合わせて字幕として仕上げてくれる技術です。
以前は、音声を聞き取って書き起こし、さらにタイムコードを付けるところまで、すべて人が時間をかけて作業しなければなりませんでした。

ところが近年は音声認識技術が大きく進歩し、日本語特有の曖昧な発音や早口の話し方でも、かなり高い精度で処理できるようになっています。こうした背景もあり、自動字幕起こしは動画編集やオンライン授業、企業研修など、日常的な場面でも活用される機会が増えてきました。

自動字幕起こしのメリット

自動字幕起こしは、これまで時間も手間もかかっていた字幕づくりの負担を大きく減らしてくれる仕組みです。音声を自動で文字にし、映像の流れに合わせて字幕として配置してくれるため、作業の効率が上がるだけでなく、動画の使い道や視聴できる場面もぐっと広がります。動画制作をはじめ、授業や研修、オンライン会議など、さまざまなシーンで役立つようになりました。

ここでは、そのメリットを大きく 3 つのポイントに分けて紹介します。

作業時間の大幅短縮

音声の聞き取り、書き起こし、タイムコード調整といった手作業がすべて自動化されます。特に長時間の映像では効果が大きく、編集者は字幕作成に費やしていた時間を、より内容や構成の工夫に充てられるようになります。

多言語対応でコンテンツ利用が広がる

AIが生成したテキストをそのまま翻訳字幕として出力できるため、海外作品や外国語講義を理解するハードルが下がります。語学学習にも活用しやすく、国内未発売の作品を母語字幕付きで楽しむことも可能になります。

視聴しやすい環境づくりに役立つ

音声が聞こえづらい環境や、聴覚に不安がある方にとって、自動で生成される字幕は大きな助けになります。オンライン会議やリモート授業でも内容を共有しやすくなり、より公平でアクセスしやすい視聴環境が整います。

自動字幕起こしに対応した代表的なツールとそれぞれの特徴

自動字幕起こしの需要が高まるにつれ、動画編集ソフトからオンラインサービスまで、多様なツールが登場しています。いずれもAIによる音声認識や字幕生成を取り入れ、動画制作、学習、日常利用などさまざまなシーンで使われています。ここでは、よく利用されている代表的なツールを紹介します。

PowerDirector：動画編集と相性の良い自動字幕起こし機能

PowerDirectorは、サイバーリンクが展開する動画編集ソフトで、最近はAIによる自動文字起こし機能が注目されています。動画をタイムラインに配置して「自動文字起こし」を実行するだけで、音声をテキスト化し、そのまま字幕としてタイムラインへ自動的に配置できる仕組みになっています。

生成された字幕は、豊富なデザインテンプレートやフォント、アニメーションを組み合わせて編集できるため、YouTubeやTikTokなどの動画制作にも活用しやすく、効率的なワークフローを実現できます。

Vrew：AIで手軽に使える自動字幕起こし付き動画エディタ

Vrewは、AIを活用した動画編集ソフトとして日本でも広く知られており、動画を読み込むだけで自動的に字幕を生成できる点が大きな特徴です。公式サイトでも、動画をアップロードするだけでAIが字幕を作成し、「字幕作業の時間を80％短縮できる」と紹介されています。

作成された字幕はテキスト形式で編集でき、Wordのような感覚で修正やタイミングの調整が行えるため、初心者からクリエイターまで幅広い層に支持されています。さらに、字幕翻訳やナレーション生成にも対応しており、「字幕を付ける・翻訳する・音声を追加する」といった一連の作業を一本のソフトでまとめて行いたいユーザーにとって便利な環境が整っています。

Notta：アップロードするだけで字幕化できるクラウドサービス

Nottaは、ブラウザ上で利用できるAI文字起こし・自動字幕作成サービスで、動画や音声をアップロードするだけで自動的に文字起こしを行い、その結果からSRT形式の字幕ファイルを生成できる点が特徴です。公式サイトでも、その仕組みや使い方が詳しく紹介されています。

対応している形式はmp4やmovといった一般的な動画ファイルに加え、複数の音声フォーマットにも幅広く対応しています。また、翻訳機能も備えているため、外国語の動画に日本語字幕を付けたい場合にも活用しやすいサービスです。日本語に特化したAIを採用しているとされ、文字起こしの精度の高さや、対応言語が数十種類に及ぶ点も大きな魅力となっています。

オンラインで利用できる手軽さから、「まずは無料で動画の自動字幕起こしを試してみたい」というユーザーにも取り入れやすいサービスと言えるでしょう。

CapCut：無料で試せる動画の自動字幕起こしツール

CapCutはショート動画向けの編集アプリとしてよく知られていますが、Web版では動画から自動で文字起こしを行い、字幕として利用できる「動画→テキスト」ツールが提供されています。日本語ページでも「無料でオンラインの文字起こしが可能」と説明されており、手軽に自動字幕起こしを試してみたいユーザーにとって使いやすい設計になっています。

動画をアップロードするだけでテキスト化され、そのまま字幕として重ねたり、テキスト素材として再利用したりできます。SNS向けの縦動画やショート動画との相性も良く、スマートフォンユーザーにも馴染みやすい点が大きな特徴です。

Whisper：高度な音声認識で字幕起こしもできるAIモデル

Whisperは、OpenAIが公開しているオープンソースの音声認識モデルで、日本語を含む多言語の音声を高い精度で文字起こしできる点が、技術者や上級ユーザーの間で評価されています。日本語の記事でも、Whisperを使って音声をテキスト化し、そのデータをSRTやVTTといった字幕ファイルとして保存する手順が紹介されており、スクリプト操作やコマンドラインに慣れたユーザーであれば、無料で柔軟な自動字幕起こし環境を構築できることが大きな魅力です。

自動字幕起こしの選択肢が増える一方で残されているポイント

以上のように、PowerDirectorやVrewのような動画編集ソフトから、NottaやCapCutといったオンラインの自動字幕起こしサービス、さらにWhisperのようなオープンソースの音声認識モデルまで、自動字幕起こしを実現する手段はすでに多岐にわたっています。これらのツールの多くが日本語に対応しており、文字起こしや翻訳、SRT出力などの基本的な機能も備えているため、「動画の自動字幕起こしを無料で手軽に行いたい」といったニーズであれば十分に応えられる環境が整っています。

しかし、それらのツールはいずれもmp4などの一般的な動画ファイルや録音データを前提として設計されており、DVD-Video、BDMV、ISOといった光ディスク特有の構造を直接読み込んで、字幕生成から翻訳まで一度に行えるソフトはほとんど存在しません。まさにその“空白”となっている部分こそが、これから紹介するDVDFabの新しい製品が活躍できる領域と言えるでしょう。

DVDFab AI Subtitle Generator：光ディスクでも使える新しい字幕生成という選択肢

動画編集ソフトやオンラインサービスが広がる一方で、光ディスク作品をもっと自由に楽しみたいという声も増えてきました。特に、海外版のDVDやBlu-rayを視聴する際、「母語の字幕がないため内容を十分に理解できない」と感じるケースは決して少なくありません。

こうした課題に応える存在として登場したのが、DVDFabが提供するAI Subtitle Generatorです。光ディスクユーザーのために設計されたこのツールは、映像の品質を損なうことなく、必要な字幕をスムーズに用意できる新しい視聴スタイルを実現します。

光ディスク作品をより自由に楽しむためのAI字幕生成

AI Subtitle Generatorは、DVD-Video・BDMV・ISOなど、光ディスク特有の構造を正確に読み取り、ディスクに収録されている音声や字幕情報をそのまま活かせるよう設計されています。ディスク内に字幕ファイルがある場合はそれを抽出して翻訳に利用でき、字幕が入っていない作品でも、AIが音声を丁寧に解析して新しい字幕を自動生成してくれます。映像を変換したりリッピングしたりする必要がなく、光ディスクを読み込むだけで自分の言語で作品を楽しめる環境が整う点が大きな魅力です。

さらにAI Subtitle Generatorは、単なる音声の書き起こしにとどまりません。音声データを細かく分析し、人の声と背景音を分離することで聞き取りやすい状態に整え、その内容を正確にテキスト化します。続いて、希望する言語へ翻訳し、視聴に適したSRT字幕としてまとめ上げるまでを一連の流れとして自動で行います。既存の字幕を別言語に翻訳したい場合にも、字幕のない作品に新しく字幕を付けたい場合にも柔軟に対応でき、作品や利用目的に合わせて自然に使い分けられる点も優れたポイントです。

DVDFab AI Subtitle Generator でDVD＆ブルーレイを自動字幕起こし・翻訳する方法

まずはDVD／Blu-rayもしくはISO・BDMVファイルを読み込みます。
ディスクに字幕が収録されている場合は、翻訳したい言語を選びます。
字幕がない作品の場合は、AIによる字幕生成を実行します。
最後に、必要な言語でSRT字幕を保存すれば完了です。

まとめ

自動字幕起こしは、動画をより理解しやすくするために欠かせない技術となり、さまざまなツールが利用されるようになりました。しかし、DVDやBlu-rayのような光ディスク作品にそのまま対応できる環境は、これまで十分とは言えませんでした。

DVDFab AI Subtitle Generatorは、こうした不便を解消し、光ディスクの音声をAIが解析して字幕を生成・翻訳できる新しい選択肢を提供します。作品を変換したり複雑な操作をしたりする必要がなく、ディスクを読み込むだけで字幕を用意できる手軽さは大きな魅力です。

海外版ディスクを自分の言語で楽しみたい方や、語学学習のために字幕を活用したい方にとって、AI Subtitle Generatorは光ディスク視聴の幅を広げてくれる心強いツールとなるでしょう。