【2026年最新】ImgBurnの使い方と日本語化を解説！安全なダウンロード・DVDの焼き方・エラー対策
要約： 休日に手元の写真や動画をまとめてDVDに焼いて、家族や友人と楽しみたい―そんな時に便利なのがImgBurnというフリーソフトですよね。でも、「日本語化ってどうやるの？」「ImgBurnの使い方がわかりません」と悩んだ経験はありませんか。本記事では、ImgBurnの使い方として、安全なダウンロード方法・日本語化手順・具体的なDVDの焼き方から、エラーが出た時の対策や代替ソフトまで、初心者でも分かりやすく解説します。
ImgBurnは2026年でも使える？できること・できないこと
ImgBurnは2026年現在でも、ISOファイルをDVDに焼く、VIDEO_TSフォルダをDVD-Videoとして書き込む、DVDやBlu-rayからISOファイルを作成する用途で利用できます。無料で使える定番のライティングソフトとして、現在もDVD書き込みやISO作成を行いたいユーザーに利用されています。
ただし、ImgBurnは2013年のv2.5.8.0を最後に更新が止まっている古いソフトです。公式版は英語表示のため、日本語で使うにはJapanese.lngという日本語化ファイルを追加する必要があります。また、ImgBurnはDVD作成ソフトではなく、コピーガード解除ソフトでもありません。MP4を家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVD-Videoへ変換したり、市販DVDのコピーガードを解除したりする用途には対応していません。
- 安全なダウンロード：公式サイトの「Mirror 7 - Provided by ImgBurn」からセットアップファイルを入手する
- 日本語化：公式サイトの「ImgBurn Translation Language Files」からJapanese.lngを入手し、Languagesフォルダへコピーする
- ISOをDVDに焼く：「イメージファイルをディスクに書き込む」を選び、ISOファイルと書き込みドライブを指定する
- VIDEO_TSを書き込む：「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」を選び、DVD-Video構造を崩さずに書き込む
- DVDからISO作成：コピーガードのないディスクで「ディスクからイメージファイルを作成する」を使う
- 注意点：コピーガード解除、MP4からDVD-Video作成、最新OS向けの公式サポートには対応していない
| 項目 | ImgBurnでできること | 注意点 |
| ISO書き込み | ISOファイルをDVD / Blu-rayに書き込める | 元データが正しくないと再生できないDVDになる |
| VIDEO_TS書き込み | DVD-Videoフォルダをディスクに書き込める | VIDEO_TS内のVOB / IFO / BUP構成が必要 |
| DVDからISO作成 | コピーガードのないDVDならISO化できる | 市販・レンタルDVDの保護技術には対応しない |
| 日本語化 | Japanese.lngを追加すれば日本語表示にできる | 言語ファイルの配置場所を間違えると反映されない |
| MP4からDVD作成 | データとして保存することはできる | 家庭用DVDプレーヤー用のDVD-Videoには変換できない |
ImgBurnを安全にダウンロード・インストールする方法
ImgBurnを利用する場合は、まず公式サイトからセットアップファイルを入手します。ネット上には「ImgBurn 日本語版」として配布されている非公式ファイルもありますが、不要ソフトの同梱や改変ファイルのリスクがあります。安全性を重視するなら、公式サイトから本体をダウンロードし、別途日本語化ファイルを追加する方法がおすすめです。
NSIS Errorが表示されてImgBurnをインストールできない場合、インストーラーが壊れている、ダウンロードが途中で切れている、またはブラウザ・セキュリティソフトによってファイルが改変/ブロックされている可能性があります。管理者として実行しても解決しない場合は、現在のインストーラーを削除し、公式ページの別ミラーや信頼できる配布ページから再ダウンロードしてください。
インストール中に「Check for updates?」と表示された場合は、「いいえ」を選択して問題ありません。ImgBurnは長年アップデートされていないため、通常は自動更新チェックを有効にする必要はありません。
ImgBurnを日本語化する方法：Japanese.lngの入れ方
ImgBurn本体をインストールしただけでは、画面表示は英語のままです。日本語で使いたい場合は、公式サイトにある日本語言語ファイルをダウンロードし、インストールフォルダ内のLanguagesフォルダへコピーします。
ImgBurnを日本語化できない時の確認ポイント
日本語化ファイルを入れてもImgBurnが日本語表示にならない場合は、以下を確認してください。特にLanguageフォルダではなくLanguagesフォルダに入れる点、そして「User Specified」を選ぶ点を間違えやすいです。
| 症状 | 確認すること | 対処法 |
| 日本語化ファイルを入れても英語のまま | Japanese.lngの配置場所 | ImgBurnのインストールフォルダ内にある「Languages」フォルダへ入れる |
| Language一覧に日本語が出ない | User Specifiedの設定 | Tools ＞ Settings ＞ Languageで「User Specified」を選択する |
| 貼り付け時にエラーが出る | 管理者権限 | 管理者権限でファイル操作を行うか、デスクトップ経由でコピーする |
| 設定後も反映されない | 再起動 | ImgBurnを完全に終了し、再起動して確認する |
| 日本語化ファイルが見つからない | 公式サイトの言語ファイル一覧 | 「ImgBurn Translation Language Files」内のJapaneseを確認する |
ImgBurnの基本設定と使い方
ImgBurnには複数のモードがありますが、実際によく使うのは「ISOファイルをDVDに焼く」「VIDEO_TSフォルダを書き込む」「ディスクからISOを作成する」「フォルダからISOを作成する」の4つです。ここでは、初心者が迷いやすい設定と、用途別の基本手順をまとめて解説します。
書き込み前に確認したい設定：バッファ・ファイナライズ・ベリファイ
書き込みエラーを減らしたい場合は、最初にバッファとファイナライズ、ベリファイの設定を確認します。特にDVDプレーヤーで再生するディスクを作る場合、書き込み後のファイナライズとベリファイ確認は重要です。
- 読み込みバッファ / I/Oバッファ：256～512MBに設定すると、書き込み時の一時的な処理落ちを減らしやすくなります。
- ファイナライズ：「書き込み」タブで書き込みタイプをDAO/SAOに設定すると、書き込み後にディスクを閉じる処理を行いやすくなります。
- ベリファイ：書き込み後にデータが正しく記録されたか確認できます。時間はかかりますが、失敗したくないディスクでは有効です。
- 書き込み速度：最高速ではなく、4x～8xなど低めに設定すると、メディアやドライブ相性による失敗を減らせます。
ImgBurnの使い方1：ISOファイルをDVDに焼く
ISOファイルをDVDやBlu-rayに書き込みたい場合は、ImgBurnのメイン画面で「イメージファイルをディスクに書き込む」を選択します。DVD Shrinkなどで作成したISOをDVDに焼く場合も、このモードを使います。
ImgBurnの使い方2：VIDEO_TSフォルダをDVD-Videoとして書き込む
VIDEO_TSフォルダを家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVDとして書き込みたい場合は、「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」を選択します。単にファイルをデータDVDとして保存するのではなく、DVD-Video構造を保ったまま書き込むことが重要です。
ImgBurnの使い方3：DVDやBlu-rayからISOファイルを作成する
コピーガードのないDVDやBlu-rayからISOファイルを作成したい場合は、「ディスクからイメージファイルを作成する」を選択します。自作ディスクや個人撮影ディスクをバックアップしたい時に使うモードです。
ImgBurnの使い方4：フォルダからISOファイルを作成する
ファイルやフォルダからISOイメージを作成したい場合は、「ファイル/フォルダーからイメージファイルを作成する」を使います。DVD-Video用のVIDEO_TSフォルダをISO化したい場合にも利用できます。
ImgBurnの使い方5：ディスクをベリファイする
ベリファイは、書き込み済みディスクのデータが正しく読めるか確認する機能です。大切な動画や長期保存したいディスクでは、書き込み後にベリファイを行うことで失敗に気づきやすくなります。
Windows 10 / Windows 11でImgBurnを使う時の注意点
ImgBurnはWindows 10 / Windows 11でも利用されていますが、公式には最新OS向けに継続更新されているソフトではありません。基本的な書き込みやISO作成は行えますが、環境によってはドライブを認識しない、書き込み中にI/Oエラーが出る、日本語化ファイルの貼り付けに管理者権限が必要になる、といった問題が起こります。
| 症状 | 原因 | 確認すること |
| ドライブが表示されない | 外付けドライブの接続、ドライバー、USBポートの問題 | 別USBポート、別ケーブル、デバイスマネージャーを確認 |
| 書き込みボタンが押せない | 出力先ドライブ未選択、空ディスク未挿入、メディア非対応 | DVD-R / BD-Rなど対応メディアを入れ直す |
| 日本語化ファイルを貼り付けられない | Program Files配下の権限不足 | 管理者権限でコピーする |
| 書き込み中に止まる | 書き込み速度が高すぎる、メディア品質、ドライブ相性 | 速度を下げ、別メーカーのディスクで試す |
ImgBurnでよくあるエラー・焼けない原因と対策
ImgBurnで書き込みに失敗した場合は、まず画面に表示されたエラーメッセージを確認してください。単に「焼けない」「書き込みできない」と見えても、実際の原因はドライブの認識不良、DVDメディアとの相性、書き込み速度、ファイル構造のミス、コピーガード付きディスクの読み込みなどに分かれます。
特にImgBurnは英語のエラーメッセージが表示されることが多いため、表示内容をそのまま確認すると原因を絞り込みやすくなります。以下では、よく見られるエラー表示と最初に試すべき対処法を整理します。
| 表示されるエラー・症状 | 主な原因 | まず試す対処法 |
|---|---|---|
| I/O Error | DVDメディアの品質、ドライブとの相性、書き込み速度、読み込みできないディスク構造などが原因で発生しやすいエラーです。 | 書き込み速度を2x〜4xに下げ、別メーカーのDVD-Rを使います。市販DVDや保護付きディスクを扱っている場合は、ImgBurnでは処理できません。 |
| No writers detected | ImgBurnが書き込み対応ドライブを認識できていない状態です。外付けドライブの接続不良やドライバーの問題でも発生します。 | ドライブを再接続し、Windows側で認識されているか確認します。外付けドライブの場合は別のUSBポートに接続し直してください。 |
| Power Calibration Area Error | DVDメディアとドライブの相性、またはメディア品質の問題で、書き込み前のレーザー調整に失敗しています。 | 別メーカーのDVD-Rを使い、書き込み速度を下げます。古いドライブでは新しいメディアとの相性が悪いこともあります。 |
| Failed to Write Sectors / Invalid Address For Write | 書き込み中のセクタエラーです。メディア不良、ドライブ劣化、書き込み速度の高さ、空き容量不足などが関係します。 | 新しいDVD-Rに交換し、低速で書き込み直します。必要に応じてISOファイルを作り直してください。 |
| Device Not Ready | ドライブにディスクが正しく入っていない、またはドライブが準備できていない状態です。 | ディスクを入れ直し、ドライブがWindowsで認識されてからImgBurnを再起動します。 |
| Verify Failed | 書き込み後の検証で、元データとディスク上のデータが一致しなかった状態です。 | 重要なディスクでは作成し直すのがおすすめです。メディアを交換し、書き込み速度を下げて再実行してください。 |
| 焼いたDVDが再生できない | MP4などの動画ファイルをそのままデータDVDとして焼いた、またはVIDEO_TS構造が正しくない可能性があります。 | 家庭用DVDプレーヤーで再生したい場合は、DVD-Video形式になっているか確認します。MP4から再生用DVDを作る場合は、DVD作成ソフトでDVD-Video化する必要があります。 |
| NSIS Error | インストーラーが破損している、ダウンロードが途中で切れた、またはブラウザやセキュリティソフトによってファイルが変更された可能性があります。 | 現在のインストーラーを削除し、公式ページの別ミラーから再ダウンロードします。破損したインストーラーを無理に実行しないでください。 |
エラーが出た時にまず確認する共通ポイント
どのエラーでも、最初に確認したいポイントはほぼ共通しています。まず、書き込み速度を2x〜4xに下げ、別のDVD-Rメディアで試してください。外付けドライブを使っている場合は、USBハブを経由せずPC本体に直接接続します。また、ISOファイルやVIDEO_TSフォルダ自体が壊れている場合もあるため、元データを作り直してから再度書き込むと改善することがあります。
なお、市販DVDやレンタルDVDなどのコピーガード付きディスクをImgBurnで読み込もうとすると、I/O Errorや読み込み停止が発生することがあります。ImgBurnにはコピーガードを解除する機能がないため、この場合は設定変更だけでは解決できません。
家庭用DVDプレーヤーで再生できない場合
ImgBurnで書き込み自体は成功しても、家庭用DVDプレーヤーで再生できない場合があります。よくある原因は、MP4やAVIなどの動画ファイルをそのままデータDVDとして焼いているケースです。データDVDはPCでは開けても、一般的なDVDプレーヤーでは再生できないことがあります。
家庭用プレーヤーで再生したい場合は、VIDEO_TSフォルダを含むDVD-Video形式になっている必要があります。MP4などの動画ファイルから再生用DVDを作りたい場合は、ImgBurnだけで完結させるのではなく、DVD-Videoを作成できるオーサリングソフトを使ってから書き込むのが安全です。
ImgBurnでできない作業を補える代替ソフト
ImgBurnは、すでに用意されているISOファイルやVIDEO_TSフォルダをディスクに書き込む用途では今でも便利な無料ソフトです。一方で、DVDを読み込んでISO化したい、DVD-9をDVD-5に圧縮したい、出力先をディスク・ISO・フォルダから選びたい、といった作業ではImgBurnだけでは手順が分かれやすくなります。
特に、市販DVDやレンタルDVDなどの保護付きディスクを扱う場合、ImgBurnでは読み込みやコピーができません。DVDの読み込みからコピー、圧縮、書き込みまでをまとめて行いたい場合は、DVDコピー専用ソフトを使うほうが作業しやすくなります。
DVDコピーまでまとめて行いたい場合：DVDFab DVD コピー
DVDFab DVD コピーは、DVDの読み込み、コピー、圧縮、ISO / フォルダ / ディスク出力までをまとめて行えるDVDコピーソフトです。ImgBurnのように「用意したISOやフォルダを書き込む」だけでなく、元のDVDを読み込んで、必要な形式で保存・書き込みまで進められるのが特徴です。
- DVDをディスク / ISO / フォルダとして出力可能
- DVD-9からDVD-5への圧縮コピーに対応
- 市販・レンタルDVDなど保護付きDVDの読み込みにも対応
- フルディスク、メインムービー、カスタマイズなど複数のコピーモードを搭載
- Windows 10 / 11、Macの現行環境で利用可能
DVDFab DVD コピーは、ImgBurnを完全に置き換えるというより、ImgBurnだけでは対応しにくいDVDコピー作業を補うための選択肢です。すでにISOやVIDEO_TSフォルダを用意できている場合はImgBurnでも十分ですが、DVDの読み込み、圧縮、出力、書き込みまでを一つの流れで進めたい場合は、DVDFab DVD コピーのほうが分かりやすくなります。
ImgBurnとDVDFab DVD コピーの違い
| 項目 | ImgBurn | DVDFab DVD コピー |
| 得意な作業 | ISOやフォルダをディスクに書き込む | DVDの読み込み、コピー、圧縮、出力までまとめて行う |
| DVDからISO / フォルダを作成 | コピーガードのないディスクなら可能 | 市販・レンタルDVDなど保護付きDVDの読み込みにも対応 |
| DVD-9からDVD-5への圧縮 | 非対応 | 対応 |
| 出力先の選択 | 主にISO作成・ディスク書き込み | ディスク / ISO / フォルダから選択可能 |
| 向いている人 | すでに用意したISOやDVDフォルダを書き込みたい人 | DVDコピーから書き込みまでまとめて行いたい人 |
DVDFab DVD コピーの使い方
ImgBurnに関するFAQ
Q1. ImgBurnは2026年でも安全に使えますか？
公式サイトから本体をダウンロードし、不要な追加ソフトや改変ファイルを避ければ、ISO書き込みやDVDフォルダ書き込み用の無料ライティングソフトとして利用できます。ただし、2013年で更新が止まっている古いソフトのため、インストール時は配布元とファイル名を必ず確認してください。
Q2. ImgBurnはWindows 11で使えますか？
Windows 11でも利用されており、ISO書き込みやDVDからISO作成などの基本操作は可能です。ただし、古いソフトのため、ドライブ認識や権限、外付けドライブとの相性でエラーが出ることがあります。
Q3. ImgBurnを日本語化できない時はどうすればいいですか？
Japanese.lngをImgBurnの「Languages」フォルダへコピーし、Tools ＞ Settings ＞ Languageで「User Specified」を選択してください。設定後はImgBurnを再起動します。Program Files配下へコピーできない場合は管理者権限も確認します。
Q4. ImgBurnでMP4をDVDに焼けますか？
MP4をデータとしてDVDに保存することはできますが、そのままでは一般的な家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVD-Videoにはなりません。再生用DVDを作りたい場合は、MP4をDVD-Videoに変換できるDVD作成ソフトが必要です。
Q5. ImgBurnでVIDEO_TSフォルダを書き込めますか？
はい、ImgBurnでVIDEO_TSフォルダをDVDに書き込めます。VOB、IFO、BUPなど必要なファイルがそろっていることを確認し、「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」モードを使ってください。
Q6. ImgBurnで焼いたDVDが再生できない原因は？
MP4をそのままデータDVDとして焼いている、VIDEO_TS構造が崩れている、ファイナライズが正常に完了していない、書き込み速度が高すぎる、メディアやプレーヤーとの相性が悪い、といった原因が多いです。
Q7. ImgBurnはコピーガードを解除できますか？
できません。ImgBurnはライティングソフトであり、CSS、AACS、BD+などのコピーガード解除には対応していません。保護付きDVDを扱う場合は、対応ソフトと法律・利用規約を確認してください。
Q8. ImgBurnのI/O Errorはどう直しますか？
ディスクの傷や汚れ、ドライブ不良、USB接続不良、メディア相性、コピーガードなどが原因です。ディスク清掃、別ドライブ、別USBポート、低速書き込み、別メーカーのメディアを試してください。
Q9. ImgBurnの代替ソフトは何を選べばいいですか？
ISOやVIDEO_TSを書き込むだけならImgBurnで十分です。DVDコピー、圧縮、保護付きDVDの読み込み、公式日本語UI、書き込みまで一括処理を重視する場合は、DVDFab DVD コピーのような現行ソフトを選ぶのがおすすめです。
まとめ
ImgBurnは、2026年現在でもISOファイルのDVD書き込み、VIDEO_TSフォルダの書き込み、コピーガードのないディスクからのISO作成に利用できる無料ライティングソフトです。公式版は英語表示ですが、日本語化ファイル「Japanese.lng」をLanguagesフォルダへ追加すれば、日本語表示で操作できます。
一方で、ImgBurnは2013年で更新が停止しており、コピーガード解除、MP4からDVD-Videoへの変換、最新OS向けの公式サポートには対応していません。Windows 10 / 11で利用する場合は、ドライブ認識、管理者権限、書き込み速度、メディア相性に注意してください。
ISOやフォルダを書き込むだけならImgBurnは今でも便利です。DVDコピー、圧縮、保護付きDVDの読み込み、書き込みまでをまとめて行いたい場合は、DVDFab DVD コピーなどの現行ソフトも比較して選ぶのがおすすめです。
【2026最新】レンタルDVDをコピー・ダビングする方法を徹底解説！好きなレンタルDVDを見放題！黒川 金太 より - 2026年7月1日
【2026最新】DVDFabの使い方！DVDコピー、リッピングと作成機能の使い方を詳しく解説真田 莉亜 より - 2026年6月25日
DVDコピーガードとは？種類・見分け方とDVDFab DVD コピーの対応を解説黒川 金太 より - 2026年6月22日
【2026最新】無料でISOファイルを圧縮する徹底ガイド―3つの効果的な方法を徹底解説！黒川 金太 より - 2026年6月18日