目次

ImgBurnの使い方と日本語化、DVD書き込みの解説

ImgBurnはWindows 11で使える？2026年時点の結論

結論から言うと、ImgBurn 2.5.8.0はWindows 11でもISOやDVD / Blu-rayの書き込み、ディスクからのイメージ作成などに利用できます。ImgBurn公式フォーラムでは、作者のLIGHTNING UK!氏が2023年に「Windows 11で動作する」と回答しています。ただし、ImgBurnの最新バージョンは2013年6月16日公開の2.5.8.0で、その後は新バージョンが公開されていません。

そのため、Windows 11で使う場合は「最新OS向けに継続更新されているソフト」ではないことを理解したうえで利用するのがポイントです。基本的なライティング機能は使えますが、環境によっては光学ドライブを認識しない、権限の影響で日本語化ファイルを配置できない、古いドライブやメディアとの組み合わせで書き込みエラーが出る、といったトラブルが起こることがあります。

先に結論：Windows 11でImgBurnを使うポイント
  • 本体：公式サイトの「Mirror 7 - Provided by ImgBurn」からImgBurn 2.5.8.0を入手する
  • Windows 11：公式フォーラムで動作が確認されているが、2013年以降バージョンアップはない
  • 日本語化：公式サイトのJapanese言語ファイルは2.5.7.0。2.5.8.0を日本語化する場合は、対応版の第三者製日本語化ファイルを利用する方法がある
  • 得意な作業：ISOの書き込み、VIDEO_TSの書き込み、コピーガードのないDVD / Blu-rayからISO作成
  • できない作業：コピーガード解除、DVD-9からDVD-5への圧縮、MP4から家庭用DVDプレーヤー向けDVD-Videoを作るオーサリング

Windows 11での動作に関する公式フォーラムの回答は、ImgBurn Support ForumのSystem Requirementsで確認できます。

やりたいことImgBurnで可能？ポイント
ISOをDVD / Blu-rayに書き込む〇「イメージファイルをディスクに書き込み」を使用
VIDEO_TSをDVD-Videoとして書き込む〇DVD-Videoのフォルダ構造が正しく作成済みであることが前提
DVD / Blu-rayからISOを作る〇コピーガードのないディスクが対象
ImgBurnを日本語表示にする〇Japanese.lngをLanguagesフォルダへ配置する
MP4から家庭用DVDプレーヤー向けDVDを作る×DVD-Videoのオーサリング機能はない
市販・レンタルDVDのコピーガードを解除する×ImgBurnはライティングソフトで、復号機能はない

Windows 11でImgBurnを安全にダウンロード・インストールする方法

ImgBurnの現行バージョンは2.5.8.0です。公式ダウンロードページでは複数のミラーが案内されていますが、迷った場合はImgBurn自身が配布する「Mirror 7 - Provided by ImgBurn」を選ぶと分かりやすいです。公式ページにはCRC32・MD5・SHA-1も掲載されているため、必要に応じてダウンロードしたファイルを照合できます。

Step1
ImgBurn公式ダウンロードページを開きます。

ImgBurn公式サイトのMirror 7ダウンロード項目

Step2
「Mirror 7 - Provided by ImgBurn」を選び、SetupImgBurn_2.5.8.0.exeを保存します。検索結果に表示された無関係なダウンロードボタンではなく、公式ページ内のミラーリンクから取得してください。
Step3
ダウンロードしたセットアップファイルを起動し、ライセンス内容とインストール先を確認しながら進めます。ImgBurn本体の画面は最初は英語ですが、インストール後に日本語化できます。

ImgBurn 2.5.8.0のインストール画面

NSIS Errorでインストーラーを起動できない場合は、ファイルの破損やダウンロード失敗を疑います。いったんファイルを削除し、公式のMirror 7から再取得してください。必要であれば公式ダウンロードページに記載されたハッシュ値も確認します。ランダムな再配布サイトから別のインストーラーを探す方法はおすすめしません。

Step4
インストール中に「Check for updates?」と表示された場合は、ImgBurnが2013年以降バージョンアップされていないことを理解したうえで選択します。現在の公式最新版は2.5.8.0です。

ImgBurnのアップデート確認画面

Step5
インストールが完了したら「Finish」をクリックします。ImgBurnを起動し、光学ドライブが画面下部に認識されていることを確認してください。

ImgBurnのインストール完了画面

ImgBurn 2.5.8.0を日本語化する方法

ImgBurnを日本語で使うには、Japanese.lngをImgBurnのLanguagesフォルダへ追加します。ここで注意したいのが言語ファイルのバージョンです。ImgBurn公式ダウンロードページに掲載されているJapanese言語ファイルは2.5.7.0で、ImgBurn本体の最新版2.5.8.0とはバージョンが一致していません。

ImgBurn 2.5.8.0に合わせて日本語化したい場合は、第三者サイトの日本語化工房が公開している「ImgBurn 2.5.8.0 日本語化ファイル 第2版」を利用する方法があります。第三者製ファイルであることを理解し、配布元を確認して利用してください。

ImgBurn公式サイトのJapanese言語ファイル一覧

!
公式サイトのJapanese言語ファイルを利用する方法もありますが、公式ページ上の対応バージョンは2.5.7.0です。本記事では、ImgBurn 2.5.8.0に合わせる場合の選択肢として日本語化工房の対応ファイルを案内します。
Step1
日本語化工房のImgBurnページを開き、「ImgBurn 2.5.8.0 日本語化ファイル 第2版」をダウンロードします。
Step2
ダウンロードした圧縮ファイルを展開し、中にあるJapanese.lngを確認します。
ImgBurn日本語化ファイルJapanese.lng
Step3
ImgBurnのインストール先にあるLanguagesフォルダへJapanese.lngをコピーします。64bit版Windowsで標準インストールしている場合は、通常C:\Program Files (x86)\ImgBurn\Languagesです。

ImgBurnのLanguagesフォルダへJapanese.lngをコピー

Step4
ImgBurnを起動し、「Tools」＞「Settings」を開きます。「Language」で「User Specified」を選択し、日本語を指定して「OK」をクリックします。すでに日本語表示になっている場合は、この操作は不要です。
ImgBurn Tools Settingsで日本語を選択

ImgBurnのLanguage設定を日本語へ変更

ImgBurnを日本語化できない時の確認ポイント

症状確認すること対処法
Japanese.lngを入れても英語のまま配置先ImgBurn直下ではなく「Languages」フォルダへ入れる
Language一覧に日本語が出ないファイル名とバージョンJapanese.lngが正しく展開されているか、2.5.8.0向けファイルかを確認する
Program FilesへコピーできないWindowsの権限管理者権限でファイル操作を行う
設定後も英語表示User SpecifiedTools ＞ Settings ＞ Languageで日本語を指定し、ImgBurnを再起動する
どの日本語ファイルを使うか分からない本体バージョン本体2.5.8.0に対して、対応する日本語化ファイルを選ぶ

ImgBurnの使い方：最初に6つのモードを理解しよう

ImgBurnの起動画面には6つの大きなメニューがあります。名前が似ているため、初心者は「どれを選べばいいのか」で迷いやすいですが、目的を先に決めれば難しくありません。特に利用頻度が高いのは、ISOをディスクへ書き込む、VIDEO_TSなどのフォルダをディスクへ書き込む、ディスクからISOを作成する3つです。

起動画面のモード使う場面
イメージファイルをディスクに書き込みISO / BIN / CUEなどのイメージをDVD・Blu-ray・CDへ書き込む
ディスクからイメージファイルを作成コピーガードのないディスクをISOなどのイメージとして保存する
ファイル/フォルダをディスクに書き込みVIDEO_TSやデータファイルをディスクへ書き込む
ファイル/フォルダからイメージファイルを作成フォルダやファイルからISOを作成する
ディスクをベリファイ書き込み済みディスクを読み直し、データを確認する
Discoveryドライブとメディアの書き込み品質を確認する上級者向け機能

書き込み前に確認したい設定：ベリファイ・書き込み速度・ファイルシステム

ImgBurnは基本的にデフォルト設定のままでも使えます。最初から細かな数値を変更するより、書き込み後のベリファイ、メディアとドライブが対応している書き込み速度、DVD-Videoを作る場合のファイル構造を確認するほうが重要です。

ImgBurn 書き込み設定画面

ImgBurn I/O設定画面

  • ベリファイ：書き込み後にディスクを読み直し、記録内容を確認できます。重要なディスクでは有効にしておくと安心です。
  • 書き込み速度：不安定な場合は最高速を避け、使用中のメディアとドライブが対応する速度の中から一段低い設定を試します。極端に低い速度が常に最適とは限りません。
  • DVD-Video：家庭用DVDプレーヤー向けに書き込む場合は、VIDEO_TS内のVOB・IFO・BUPなどDVD-Videoの構造がそろっていることを確認します。
  • 出力先：複数の光学ドライブを接続している場合は、書き込み先ドライブを取り違えないよう確認します。

ImgBurnの使い方1：ISOファイルをDVDに焼く

ISOファイルをDVDやBlu-rayに書き込みたい場合は、ImgBurnのメイン画面で「イメージファイルをディスクに書き込む」を選択します。DVD Shrinkなどで作成したISOをDVDに焼く場合も、このモードを使います。

ImgBurn ISOファイルをDVDに焼く モード選択

Step1
「イメージファイルをディスクに書き込む」を選択し、入力元でISOファイルを指定します。
Step2
空のDVD-R / DVD+Rをドライブに挿入し、出力先に正しい書き込みドライブを選択します。
Step3
必要に応じて書き込み速度を低めに設定し、ディスクアイコンをクリックして書き込みを開始します。

ImgBurn ISO 書き込み 入力元 出力先 設定

ImgBurnの使い方2：VIDEO_TSフォルダをDVD-Videoとして書き込む

VIDEO_TSフォルダを家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVDとして書き込みたい場合は、「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」を選択します。単にファイルをデータDVDとして保存するのではなく、DVD-Video構造を保ったまま書き込むことが重要です。

ImgBurn VIDEO_TS フォルダをDVDに書き込む

Step1
「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」を選び、VIDEO_TSフォルダを入力元に追加します。
Step2
出力先に書き込みドライブを指定し、必要に応じてラベルや書き込み速度を設定します。
Step3
ディスクアイコンをクリックして書き込みを開始し、完了後にPCと家庭用DVDプレーヤーの両方で再生確認します。

ImgBurn フォルダをディスクに書き込み 設定

!
MP4、MOV、AVIなどの動画ファイルをそのままImgBurnでDVDに書き込んでも、一般的な家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVD-Videoにはなりません。MP4から再生用DVDを作りたい場合は、DVD-Video変換に対応したDVD作成ソフトが必要です。VIDEO_TSの再生や構造を確認したい場合は、VIDEO_TSの再生方法とトラブル対策も参考にしてください。

ImgBurnの使い方3：DVDやBlu-rayからISOファイルを作成する

コピーガードのないDVDやBlu-rayからISOファイルを作成したい場合は、「ディスクからイメージファイルを作成する」を選択します。自作ディスクや個人撮影ディスクをバックアップしたい時に使うモードです。

ImgBurn ディスクからISOファイルを作成

Step1
対象ディスクをドライブに挿入し、「ディスクからイメージファイルを作成する」を選択します。
Step2
出力先のフォルダアイコンをクリックし、ISOファイルの保存先を指定します。
Step3
画面左下のアイコンをクリックしてISO作成を開始します。読み込みエラーが出る場合は、ディスクの傷やコピーガードの有無を確認します。

ImgBurn DVDからISO作成 出力先設定

ImgBurnの使い方4：フォルダからISOファイルを作成する

ファイルやフォルダからISOイメージを作成したい場合は、「ファイル/フォルダーからイメージファイルを作成する」を使います。DVD-Video用のVIDEO_TSフォルダをISO化したい場合にも利用できます。

ImgBurn フォルダからISOファイルを作成

Step1
ISO化したいファイルやフォルダを入力元に追加します。
Step2
出力先を指定し、必要に応じてラベルやファイルシステムを確認します。
Step3
画面左下のアイコンをクリックして、ISOファイルの作成を開始します。

ImgBurn フォルダからISO作成 詳細設定

ImgBurnの使い方5：ディスクをベリファイする

ベリファイは、書き込み済みディスクのデータが正しく読めるか確認する機能です。大切な動画や長期保存したいディスクでは、書き込み後にベリファイを行うことで失敗に気づきやすくなります。

ImgBurn ベリファイ ディスク確認

Windows 11でImgBurnが使えない・ドライブを認識しない時の対処法

ImgBurnはWindows 11でも動作しますが、古いソフトのため、トラブルが起きた時はまずWindows側で光学ドライブが正常に認識されているかを確認してください。エクスプローラーやデバイスマネージャーでもドライブが見えない場合、ImgBurnの設定より先にUSB接続、ケーブル、ドライバー、ドライブ本体を確認する必要があります。

症状確認ポイント最初に試すこと
ImgBurnにドライブが表示されないWindowsでドライブを認識しているかUSBハブを外してPCへ直接接続し、別ポート・別ケーブルも確認する
Windowsでは見えるがImgBurnだけ認識しないImgBurnのI/O設定Tools ＞ Settings ＞ I/Oを確認し、再起動後にドライブを再検出する
書き込みボタンを押せない空ディスク・出力先・対応メディア未使用のDVD-R / BD-Rなどを入れ、正しいドライブを選択する
Japanese.lngを貼り付けられないProgram Filesの権限管理者権限でLanguagesフォルダへコピーする
書き込みが途中で止まるメディア、ドライブ、速度、USB接続別メディアを試し、最高速を避け、外付けドライブはPCへ直接接続する

なお、ImgBurnのログではWindows 11のOS名が古いWindowsとして表示されることがあります。公式フォーラムでは、これはImgBurnの古さによる表示上の問題で、Windows 11で動作すること自体とは別の問題だと説明されています。

ImgBurnでよくあるエラー・焼けない原因と対策

ImgBurnで書き込みに失敗した場合は、まず画面に表示されたエラーメッセージを確認してください。単に「焼けない」「書き込みできない」と見えても、実際の原因はドライブの認識不良、DVDメディアとの相性、書き込み速度、ファイル構造のミス、コピーガード付きディスクの読み込みなどに分かれます。

特にImgBurnは英語のエラーメッセージが表示されることが多いため、表示内容をそのまま確認すると原因を絞り込みやすくなります。以下では、よく見られるエラー表示と最初に試すべき対処法を整理します。

表示されるエラー・症状主な原因まず試す対処法
I/O ErrorDVDメディアの品質、ドライブとの相性、書き込み速度、読み込みできないディスク構造などが原因で発生しやすいエラーです。最高速で失敗する場合は、メディアとドライブが対応する速度の中から一段低い設定を試し、別の信頼できるDVD-Rでも確認します。市販DVDや保護付きディスクはImgBurnだけでは処理できません。
No writers detectedImgBurnが書き込み対応ドライブを認識できていない状態です。外付けドライブの接続不良やドライバーの問題でも発生します。ドライブを再接続し、Windows側で認識されているか確認します。外付けドライブの場合は���のUSBポートに接続し直してください。
Power Calibration Area ErrorDVDメディアとドライブの相性、またはメディア品質の問題で、書き込み前のレーザー調整に失敗しています。別メーカーのDVD-Rを使い、メディアとドライブが対応する書き込み速度へ変更します。古いドライブでは新しいメディアとの相性が悪いこともあります。
Failed to Write Sectors / Invalid Address For Write書き込み中のセクタエラーです。メディア不良、ドライブ劣化、書き込み速度の高さ、空き容量不足などが関係します。新しいDVD-Rに交換し、対応速度を確認して書き込み直します。必要に応じてISOファイルを作り直してください。
Device Not Readyドライブにディスクが正しく入っていない、またはドライブが準備できていない状態です。ディスクを入れ直し、ドライブがWindowsで認識されてからImgBurnを再起動します。
Verify Failed書き込み後の検証で、元データとディスク上のデータが一致しなかった状態です。重要なディスクでは作成し直すのがおすすめです。メディアを交換し、対応速度を確認して再実行してください。
焼いたDVDが再生できないMP4などの動画ファイルをそのままデータDVDとして焼いた、またはVIDEO_TS構造が正しくない可能性があります。家庭用DVDプレーヤーで再生したい場合は、DVD-Video形式になっているか確認します。MP4から再生用DVDを作る場合は、DVD作成ソフトでDVD-Video化する必要があります。
NSIS Errorインストーラーが破損している、ダウンロードが途中で切れた、またはブラウザやセキュリティソフトによってファイルが変更された可能性があります。現在のインストーラーを削除し、公式ページの別ミラーから再ダウンロードします。破損したインストーラーを無理に実行しないでください。

エラーが出た時にまず確認する共通ポイント

どのエラーでも、最初に確認したいポイントはほぼ共通しています。まず、最高速で失敗している場合は対応速度の中から一段低い設定へ変更し、別のDVD-Rメディアでも試してください。外付けドライブを使っている場合は、USBハブを経由せずPC本体に直接接続します。また、ISOファイルやVIDEO_TSフォルダ自体が壊れている場合もあるため、元データを作り直してから再度書き込むと改善することがあります。

なお、市販DVDやレンタルDVDなどのコピーガード付きディスクをImgBurnで読み込もうとすると、I/O Errorや読み込み停止が発生することがあります。ImgBurnにはコピーガードを解除する機能がないため、この場合は設定変更だけでは解決できません。

家庭用DVDプレーヤーで再生できない場合

ImgBurnで書き込み自体は成功しても、家庭用DVDプレーヤーで再生できない場合があります。よくある原因は、MP4やAVIなどの動画ファイルをそのままデータDVDとして焼いているケースです。データDVDはPCでは開けても、一般的なDVDプレーヤーでは再生できないことがあります。

家庭用プレーヤーで再生したい場合は、VIDEO_TSフォルダを含むDVD-Video形式になっている必要があります。MP4などの動画ファイルから再生用DVDを作りたい場合は、ImgBurnだけで完結させるのではなく、DVD-Videoを作成できるオーサリングソフトを使ってから書き込むのが安全です。

ImgBurnでできない作業を補える代替ソフト

ImgBurnは、すでに用意されているISOファイルやVIDEO_TSフォルダをディスクに書き込む用途では今でも便利な無料ソフトです。一方で、コピーガード付きDVDの読み込み、DVD-9からDVD-5への圧縮、DVDの読み込みからコピー・出力までを一つの画面で完結させたい場合は、ImgBurnだけでは対応できないか、複数の工程が必要になります。

特に、市販DVDやレンタルDVDなどの保護付きディスクを扱う場合、ImgBurnでは読み込みやコピーができません。DVDの読み込みからコピー、圧縮、書き込みまでをまとめて行いたい場合は、DVDコピー専用ソフトを使うほうが作業しやすくなります。

DVDコピーまでまとめて行いたい場合：DVDFab DVD コピー

DVDFab DVD コピーは、DVDの読み込み、コピー、圧縮、ISO / フォルダ / ディスク出力までをまとめて行えるDVDコピーソフトです。ImgBurnのように「用意したISOやフォルダを書き込む」だけでなく、元のDVDを読み込んで、必要な形式で保存・書き込みまで進められるのが特徴です。

DVDFab DVD コピー
DVDFab DVD コピー
  • DVDをディスク / ISO / フォルダとして出力可能
  • DVD-9からDVD-5への圧縮コピーに対応
  • 市販・レンタルDVDなど保護付きDVDの読み込みにも対応
  • フルディスク、メインムービー、カスタマイズなど複数のコピーモードを搭載
  • Windows 11を含むWindows、Macに対応
 Win 無料ダウンロード
 Mac 無料ダウンロード

DVDFab DVD コピーは、ImgBurnを完全に置き換えるというより、ImgBurnだけでは対応しにくいDVDコピー作業を補うための選択肢です。すでにISOやVIDEO_TSフォルダを用意できている場合はImgBurnでも十分ですが、DVDの読み込み、圧縮、出力、書き込みまでを一つの流れで進めたい場合は、DVDFab DVD コピーのほうが分かりやすくなります。

ImgBurnとDVDFab DVD コピーの違い

項目ImgBurnDVDFab DVD コピー
得意な作業ISOやフォルダをディスクに書き込むDVDの読み込み、コピー、圧縮、出力までまとめて行う
DVDからISO / フォルダを作成コピーガードのないディスクなら可能市販・レンタルDVDなど保護付きDVDの読み込みにも対応
DVD-9からDVD-5への圧縮非対応対応
出力先の選択主にISO作成・ディスク書き込みディスク / ISO / フォルダから選択可能
向いている人すでに用意したISOやDVDフォルダを書き込みたい人DVDコピーから書き込みまでまとめて行いたい人

DVDFab DVD コピーの使い方

Step1
DVDFabを起動し、「コピー」機能を選択します。フルディスク、メインムービー、カスタマイズなど目的に合うコピーモードを選びます。

DVDFab DVD コピー コピーモード選択

Step2
DVDディスク、ISOファイル、またはDVDフォルダを読み込みます。出力サイズ、音声、字幕、保存先を確認します。

DVDFab DVD 読み込み 出力設定

Step3
出力先をディスク、ISO、フォルダから選択し、「開始」をクリックします。コピー・圧縮・書き込みを一つのソフト内で進められます。

DVDFab DVD コピー 開始

ImgBurnに関するFAQ

Q1. ImgBurnはWindows 11で使えますか？

はい。ImgBurn公式フォーラムでは作者のLIGHTNING UK!氏がWindows 11で動作すると回答しています。最新版は2.5.8.0のままなので、最新OS向けに継続更新されているソフトではない点には注意してください。

Q2. ImgBurnの最新版はどれですか？

2026年時点で公式サイトに掲載されている最新版はImgBurn 2.5.8.0です。公開日は2013年6月16日で、その後は新しい正式版が公開されていません。

Q3. ImgBurn 2.5.8.0を日本語化するには？

Japanese.lngをImgBurnのLanguagesフォルダへ入れ、Tools ＞ Settings ＞ Languageで日本語を選択します。公式サイトに掲載されているJapaneseファイルは2.5.7.0なので、2.5.8.0に合わせる場合は日本語化工房などが公開する対応版を使う方法があります。

Q4. ImgBurnを安全にダウンロードするには？

ImgBurn公式ダウンロードページを開き、「Mirror 7 - Provided by ImgBurn」から2.5.8.0のセットアップファイルを取得する方法が分かりやすいです。必要に応じて公式ページに掲載されたハッシュ値も確認してください。

Q5. ImgBurnでMP4をDVDに焼けますか？

MP4をデータファイルとしてDVDへ保存することはできますが、それだけでは一般的な家庭用DVDプレーヤーで再生できるDVD-Videoにはなりません。DVD-Videoを作りたい場合は、先にオーサリングソフトでVIDEO_TS構造を作成する必要があります。

Q6. ImgBurnでVIDEO_TSをDVDに書き込めますか？

はい。VOB・IFO・BUPなど必要なファイルがそろったVIDEO_TSフォルダであれば、「ファイル/フォルダをディスクに書き込み」からDVDへ書き込めます。

Q7. ImgBurnで焼いたDVDが再生できない原因は？

MP4などをデータDVDとして焼いている、VIDEO_TS構造が正しくない、メディアやドライブの相性、書き込みエラーなどが考えられます。家庭用DVDプレーヤー向けならDVD-Video形式になっているかを最初に確認してください。

Q8. ImgBurnはコピーガードを解除できますか？

できません。ImgBurnはライティングソフトであり、CSS・AACS・BD+などのコピーガードを解除する機能はありません。保護付きディスクを扱う場合は、対応ソフトの機能と著作権法・利用規約を確認してください。

Q9. ImgBurnのI/O Errorはどう直しますか？

ディスクの傷や汚れ、メディアとドライブの相性、USB接続、ドライブ側の問題などを確認します。別メディア・別USBポート・別ドライブを試し、最高速で失敗している場合は対応速度の中から一段低い設定を試してください。

Q10. ImgBurnの代替ソフトは何を選べばいいですか？

用意済みのISOやVIDEO_TSを書き込むだけならImgBurnで対応できます。コピーガード付きDVDの読み込み、DVD-9からDVD-5への圧縮、DVDの読み込みからISO・フォルダ・ディスク出力まで一括で行いたい場合は、DVDFab DVD コピーのような現行のDVDコピーソフトを比較すると分かりやすいです。

まとめ

ImgBurn 2.5.8.0は2013年公開の古いソフトですが、公式フォーラムではWindows 11でも動作すると案内されています。ISOをDVD / Blu-rayへ書き込む、VIDEO_TSをDVDへ書き込む、コピーガードのないディスクからISOを作るといった基本機能は現在も利用できます。

Windows 11で使うなら、ImgBurn本体は公式サイトのMirror 7から入手し、日本語化ファイルは本体バージョンとの対応関係を確認してください。公式サイトのJapanese言語ファイルは2.5.7.0で、2.5.8.0向けには日本語化工房が対応版を公開しています。

一方、ImgBurnにはコピーガード解除、DVD-9からDVD-5への圧縮、MP4からDVD-Videoを作るオーサリング機能はありません。ImgBurnでできること・できないことを切り分け、必要な作業に応じてDVDコピーソフトやDVD作成ソフトを使い分けるのが効率的です。

ヒント
他のDVDコピー・リッピングソフトについて詳しく知りたい方は、DVD コピー・リッピングソフト徹底比較：機能・具体手順・FAQガイドも参考にしてください。