【2026徹底レビュー】HandBrakeの日本語化、使い方と設定を解説！DVDからMP4にリッピングできない時の代替ソフトも紹介

HandBrakeは、DVDや動画ファイルをMP4・MKV・WebMに変換できる無料の動画変換ソフトです。無料で使える一方、コピーガード付きのDVDをそのまま読み込めない、出力形式が限られる、字幕や音声設定に慣れが必要といった注意点もあります。

この記事では、HandBrakeのダウンロード、日本語表示、DVDをMP4に変換する基本手順、字幕・音声・画質設定、変換できないときの原因までを順番に解説します。市販DVDやレンタルDVDでエラーが出る場合の代替方法も、HandBrakeでできる範囲と分けて紹介します。

HandBrakeでDVDを変換する前に知っておくべきこと

HandBrakeは「手元にある動画や保護されていないDVDを、再生しやすい形式へ変換する」ためのソフトです。DVD関連の検索では「DVDをMP4にしたい」「使い方を知りたい」「読み込めない原因を知りたい」という意図が混在しやすいため、まずはできることとできないことを確認しておきましょう。

すぐに作業したい場合は、先に「HandBrakeのダウンロードと日本語表示」を済ませてから、「DVDをMP4に変換する手順」に進んでください。すでにインストール済みなら、読み込み、出力形式、保存先、エンコード開始の順に確認すれば大丈夫です。

HandBrakeとは？主な機能と特徴

HandBrake（ハンドブレイク）は、オープンソースで開発されている無料の動画トランスコーダーです。DVDやBlu-rayのディスク、ISO、一般的な動画ファイルを読み込み、MP4・MKV・WebMなどの再生しやすい形式へ変換できます。ただし、公式ドキュメントでも案内されている通り、コピーガードやDRMを解除する機能はありません。

HandBrakeのダウンロードと日本語表示の設定方法

HandBrakeを公式サイトからダウンロードする

HandBrakeは必ず公式サイトから入手しましょう。非公式の配布サイトや古い日本語化済みインストーラーは、バージョン不一致や不要ソフト混入のリスクがあるため避けるのが安全です。

HandBrakeを日本語表示に切り替える方法

現在のHandBrakeは、設定画面から表示言語を切り替えられるため、通常は別途日本語化パッチを導入する必要はありません。古いバージョンを使い続けるよりも、公式最新版へ更新したうえで言語設定を確認する方法がおすすめです。

画面表示が英語のままになっている場合は、PreferencesのLanguageを開き、日本語を選択してからHandBrakeを再起動してください。

HandBrakeの使い方：DVDや動画をMP4に変換する手順

DVD、ISO、動画ファイルをMP4に変換する

ここでは、DVDやISOファイルをMP4へ変換する流れを例に、HandBrakeの基本操作を説明します。操作自体はシンプルですが、読み込み元が保護付きディスクの場合は途中でエラーになることがあります。

• 変換元がISOファイル/動画ファイルである場合は、「ファイル」ボタンをクリックして追加してください。
• 変換元がDVD / Blu-ray ディスク / VIDEO_TSフォルダ / AVCHDフォルダである場合は、「フォルダ (まとめてスキャン)」ボタンをクリックし、変換したい動画を選択します。

2. 動画を圧縮する

HandBrakeは、動画を圧縮する際に非常に便利なツールです。この記事では、HandBrakeを使用して動画を効果的に圧縮する方法を紹介します。

まず、HandBrakeを開いてから、圧縮したい動画ファイルを選択します。

次に、出力設定を変更する必要があります。この際に、ファイル形式やビットレート、解像度などのパラメータを確認し、適切に調整します。

圧縮率を上げるためには、ビットレートを減らすことが効果的です。ただし、ビットレートを低く設定しすぎると画質が劣化する可能性があるため、適度なバランスを見つけることが重要です。

また、「動画エンコーダー」でH.264またはH.265などのエンコード方式を選択できます。

最後に、上側の「「エンコード開始」ボタンを押して、リッピングを開始します。

3. インターフェースと基本設定

HandBrakeの初期設定

HandBrakeは、映像の設定を自分好みにカスタマイズすることもできます。

◉フレームレート

^{出典：【解決】初心者向けフレームレートの考え方 | SymSymブログ}

フレームレートとは一秒間に流れる動画の枚数です。動画とは一言で言えば高速のパラパラ漫画ですから、一秒間に流れる枚数が減ればそれだけ動きが固くなり、枚数が増えれば動きが滑らかになります。フレームレートはfpsと略されます。またフレームレートは固定か可変かを、選択することもできます。固定は動画をずっと同じfpsで構成することで、可変は動画の中でfpsが変化していくことです。固定の方が滑らかですが、その分容量を必要とします。可変なら容量は取りませんが、その分映像はチープなものになります。

◉品質設定

品質を手動で変化させる機能です。数字が大きくなるほど、映像は美しくなります。

◉ビットレートの設定

ここでは1passエンコードか2passエンコードのうち、どちらか一つを選ぶことができます。1passエンコードなら文字通り一度しかエンコードしないため、早く作業が終わります。その代わり画質が2passエンコードよりもだいぶ落ちてしまいます。2passエンコードを選べば、二度もエンコードを行うので画質がよくなります。しかし作業時間が1passエンコードよりも、長くなってしまいます。時間がないときは1passエンコードを選び、画質を必要としている時には2passエンコードを選ぶなど状況に応じて変えていくのがいいでしょう。

◉インターレース解除

画面がちらつくなどの不具合があったときには、インターレース解除を試みて見ましょう。インターレースとは動画の形式のひとつで、他にはプログレシブ動画というものがあります。プログレシブ動画とは映像の捜査線を右から順に描いていくものを指します。インターレース動画とはそれとは違い捜査線を交互に描いていきます。

インターレース動画にはトップフィールドとボトムフィールドという描き方があるのですが、画面にちらつきがある場合はボトムフィールドをトップフィールドとして処理しているか、ボトムフィールドをトップフィールドとして処理していることから起こります。そこで手動で動画の描き方を変えていけば、画面がちらつかないようにすることができるのです。

字幕の追加／削除方法

HandBrakeは、動画を変換するだけでなく、画面上部にある「字幕」タブをクリックして、字幕を設定することも可能です。字幕は、映像の内容を理解する上で非常に重要な役割を果たします。ここでは、HandBrakeの字幕設定方法について詳しく解説します。

字幕設定

字幕トラックのドロップダウンメニューから好きな字幕を選ぶことができます。

• 強制字幕のみ：「強制字幕のみ」にチェックチェックを入れれば、強制的に表示される字幕だけが表示され、通常の字幕はスキップされます。
• 焼き込み：このオプションにチェックを入れると、字幕を映像に直接焼き付けます。これにより、字幕をオン/オフにすることができず、ビデオを再生するすべてのデバイスで字幕が表示されるようになります。
• デフォルト：デフォルト字幕とは、再生時に最初から自動的に表示される字幕のことです。この設定を選択すると、再生機器やソフトウェアがこの字幕トラックを自動的に選択して表示します。

字幕追加

「トラック」のドロップダウンメニューから追加したい字幕ファイルを選択します。

• 新規トラック追加：新しい字幕トラックをビデオファイルに追加します。
• 残り全てのトラックを追加する：現在選択されていない他のすべての字幕トラックをビデオファイルに追加します。
• 残りの全てのクローズドキャプションを追加する：ビデオファイルに含まれるすべてのクローズドキャプション（閉じた字幕）を追加します。
• 選択済み言語の残り全てを追加する：既に選択されている特定の言語に関連するすべての字幕トラックをビデオファイルに追加します。
• 字幕をインポート：外部の字幕ファイル（例えば、SRTファイルやASSファイルなど）をHandBrakeに読み込んで、ビデオファイルに追加します。

字幕がでない場合の対処方法

DVDやBlu-rayのエンコードで字幕が表示されない場合、設定を見直す必要があります。まず字幕トラックを開き、チェックボックスで「焼き付け」を選びます。次に、追加画面で「Foreign Audio Scan」をチェックし、再度「焼き付け」を選択してから追加ボタンを押すと、字幕が焼き付けられた状態でエンコードされます。

特定の字幕だけを焼き付けたい場合は、まず字幕トラックで必要な言語を選び、強制使用にチェックを入れて追加します。次に、再度字幕トラックに移動して「Foreign Audio Scan」と「焼き付け」を選択し、追加ボタンをクリックすることで、指定した字幕のみを焼き付けた状態で保存できます。

HandBrakeの音声設定

HandBrakeで音声の設定を行うには、「音声」タブをクリックしましょう。ここでは、音声トラックの選択や、コーデック・ビットレート・サンプリングレートなどの細かな設定を行うことができます。

• 音質優先：ビットレートを高めに設定する（ファイルサイズが大きくなる）
• 音声のフォーマット：AACやMP3など
• 音声追加：「トラック」メニューから音声トラックを追加することも可能

HandBrakeの安全性と利用時の注意点

HandBrakeは公式サイトから入手すれば、無料で使える信頼性の高いオープンソースソフトです。一方で、検索結果には非公式の配布サイトや古い日本語版を名乗るページも出てくるため、ダウンロード元の確認は重要です。

以下では、過去に実際に起きたマルウェア感染事例や、安全にダウンロード・利用するためのポイントを詳しく解説します。

1. 過去に実際に起きたマルウェア混入事件

この事件はすぐに収束しましたが、公式プロジェクトが警告を出すほど深刻な内容でした。このようなケースはまれではあるものの、「無料ソフトだから安心」と思い込むのは危険です。

2. 非公式サイトや改変版のダウンロードは危険

現在でも、検索結果の上位に非公式の配布サイトやソフトウェア紹介サイトが表示されることがあります。これらの中には、以下のようなリスクが潜んでいるケースがあります：

• 正規版を装った広告付きインストーラー
• 不要なツールバーやソフトの バンドルインストール
• マルウェアやスパイウェアの混入
• 改変版によるセキュリティホールの発生

とくに「HandBrake 日本語版」などのキーワードで検索した場合、非公式な日本語化済み改変版がヒットすることがありますが、安全性が保証されないため非常に危険です。

3. 安全にダウンロード・利用するためのポイント

HandBrakeを安全に利用するためには、以下の点を必ず確認しましょう：

安全に使うには、公式サイトからダウンロードし、インストール前にファイル名と配布元を確認します。必要に応じてウイルススキャンを行い、古いバージョンを使い続けず定期的に更新しましょう。

HandBrakeのメリット・デメリットと評判

HandBrakeの評価でよく挙がるのは、無料で使えること、細かく設定できること、Windows・macOS・Linuxに対応していることです。一方、初心者には設定項目が多く、保護付きDVDや一部の字幕処理ではつまずきやすいという声もあります。

ネットのユーザーレビューと筆者自分の使用体験を合わせて、下記のメリットとデメリットをまとめました。

HandBrakeでDVD変換に失敗した時の確認ポイント

DVDを読み込んでもタイトルが出ない、数分だけ変換される、字幕が出ない、MP4にしたのに再生できない場合は、設定ミスだけでなくソース側の問題も疑います。次の順番で確認すると、原因を切り分けやすくなります。

この確認をしても変換できない場合は、HandBrakeの対応範囲外である可能性があります。とくに市販DVDやレンタルDVDは、HandBrakeだけでは処理できないことがあります。

HandBrakeでDVDを読み込めない・変換できない時の対処法

HandBrakeでDVDを読み込めない場合、まずはディスクの状態、タイトル選択、保存先、字幕・音声設定を確認します。それでも変換できない場合は、DVD側にコピーガードがある、ディスク構造が複雑、HandBrakeが対応しにくい形式になっている可能性があります。HandBrake単体ではコピーガードを解除できないため、権利を持つディスクや利用地域の法令で認められる範囲に限り、対応ソフトを検討してください。

• CSS／AACSなどのコピーガードがかかっているディスク
• Blu-ray ディスク（libdvdcss では対応不可）
• 構造が複雑なディスクや長編作品
• 特定チャプターだけがスキップされる、字幕が正しく抽出されない

こうした場合は、コピーガード対応のDVDリッピングソフトを使用することで解決できます。ここでは、HandBrakeの代替として特におすすめの「DVDFab DVD リッピング」を紹介します。

代替案：DVDFab DVD リッピングを使う場合

DVDFab DVD リッピングは、DVDをMP4やMKVなどの動画形式へ変換するためのソフトです。HandBrakeより対応形式や編集設定が多く、DVDの読み込みでつまずいた場合の選択肢になります。利用する際は、私的利用の範囲や地域の著作権ルールを確認してください。

DVDFab DVD リッピングの評判

TrustpilotでのDVDFabの評価は4.7と高く、ユーザーから「使いやすい」や「信頼できる」、「いつも最新のDVD/BDに対応できる」、「サポート対応が早い」など非常に高い評価を受けています。

出所：Trustpilot: DVDFab

さらに、DVDFab XI プレミアムは第32回Vectorプロレジ大賞のライティング部門賞を受賞しました。DVDFab強力な機能は、公式と一般ユーザーの両方から認められていたのでしょう。

DVDFabでDVDを動画/音声フォーマットに変換する方法（操作手順）

以下はDVDFab DVDリッピングを使用して、DVDを動画形式（MP4など）に変換する手順です。

必要な出力フォーマットを選択します。

「トリム」で動画のトリミングを自由に行います。

HandBrakeとDVDFabの比較表・どちらを使うべき？

なぜDVDFabはHandBrakeよりおすすめなのか、次の表を確認すればわかるでしょう。

まとめると：

• 自作ディスクや簡単な動画変換 の場合は HandBrakeがおすすめ（無料・軽量）
• コピーガード解除や多機能・高画質重視 の場合は DVDFab DVD リッピングを選ぶのが安全で確実

関連記事：DVD コピー・リッピングソフト徹底比較：機能・具体手順・FAQガイド

HandBrakeに関するよくある質問

古いバージョンのHandBrakeを日本語で使うべきですか？

基本的にはおすすめしません。古い日本語化パッチは現在のHandBrakeと合わない場合があり、非公式ファイルを導入するリスクもあります。日本語で使いたい場合は、公式サイトから最新版を入手し、PreferencesのLanguage設定から日本語を選択する方法が安全です。

2. HandBrakeは危険性がありますか？

HandBrake自体は、公式に配布されている正規のソフトウェアであり、一般的には危険性はありません。多くのユーザーに利用されている信頼性の高いオープンソースソフトウェアです。

HandBrakeの危険性について詳しくは、HandBrake　危険性 記事をご参考ください。

3. HandBrakeはどのような動画形式をサポートしていますか？

HandBrakeは、MP4、MKV、WebMという主要な動画フォーマットをサポートしています。また、H.264、H.265（HEVC）、VP8、VP9など、一般的な動画圧縮コーデックにも対応しています。

4. HandBrakeはDVDやBlu-rayのコピーガードを解除できますか？

HandBrake単体ではコピーガードやDRMを解除できません。公式ドキュメントでも、保護されたソースには対応しないと説明されています。保護付きディスクを扱う場合は、権利関係と地域の法律を確認したうえで、対応ソフトの利用可否を判断してください。

5. HandBrakeでDVDをMP4に変換した際に、一部の字幕が表示されないのですが、どうすればよいでしょうか？

1. 正しい字幕トラックを選択しているか確認しましょう。
2. 「強制字幕のみ」のチェックを外し、「焼き込み」にチェックを入れてください。

それでも問題が解決しない場合は、DVDFab DVD リッピングの使用を検討してみてください。 このソフトは、字幕を映像に直接焼き込んだり、動画ファイルに追加したり、あるいは.idx/.subファイルとして抽出したりと、さまざまな方法で字幕を処理できます。

6. HandBrakeの日本語対応はありますか？

はい、HandBrakeはインターフェースの言語を日本語に簡単に切り替えることができます。設定画面で「Language」から「日本語」を選択することで、日本語表示に変更できます。

まとめ

HandBrakeは、無料で使える動画変換ソフトとして非常に便利です。保護されていないDVD、ISO、動画ファイルをMP4・MKV・WebMに変換したい場合は、まず試す価値があります。

一方で、HandBrakeはDVDコピーガードやDRMの解除には対応していません。DVDを読み込めない、タイトルが正しく表示されない、字幕や音声がうまく出ない場合は、ディスク側の保護、記録構造、字幕設定を確認してください。

自作DVDや手元の動画を変換するならHandBrake、より多くの形式やDVD処理の安定性を重視するならDVDFab DVD リッピングのような専用ソフトを検討すると、目的に合った方法を選びやすくなります。